Πγνή Πα�θένε (tradução)

Original

Orthodox

Compositor: Nectário de Egina

Ó Virgem Pura, Imaculada
Ó Rainha, Mãe de Deus

(Ave, Esposa Inesposada!)

Mãe Virgem, Rainha de todos
Manto Orvalhado, cobre-nos!
Ó altíssima, mais que os céus
Mais radiante que os raios do Sol!
Deleite dos coros virginais
Superiora dos anjos
Mais deslumbrante que o firmamento
Mais pura que os raios de Sol
Mais santa que a multidão
Dos exércitos celestes

Ó sempre Virgem Maria
A Senhora de todo o Mundo
Ó Noiva pura por inteira
Imaculada, Nossa Senhora
Ó Maria noiva e Rainha de tudo
Causa da nossa alegria
Dama majestosa, rainha de tudo
Ó nossa Santa Mãe
Mais honorável que os Querubins
De incomparável glória
Ainda mais que os Serafins imateriais
E maior que os tronos celestes

Ave, canção dos Querubins
Ave, ó hino dos anjos
Ave, ó ode dos Serafins
Alegria dos Arcanjos
Ave, ó paz e felicidade
Porto da nossa salvação
Ó sagrada Arca do Verbo
Flor da incorruptibilidade
Alegra-te, Paraíso encantador
De eterna vida abençoada
Ave, ó árvore de vida
E fonte da imortalidade

Te suplico, ó Senhora
Eu te suplico
E te suplico, ó rainha da criação
Rogo por teu favor
Dama majestosa, sem mácula
Ó senhora santíssima
Te suplico fervorosamente
Ó sagrado templo
Assiste-me e libera-me
Protege-me do inimigo
Fazei-me herdeiro
Da vida eterna e bendita